| Have you stayed in one of our hostels and had an experience that went above and beyond expectations?
We want your help to select 3 outstanding hostels that you feel are worthy of a HI Fan Favourite award. Once the results have been collated, we will also select five lucky entrants who voted for one of the three winning hostels, to receive £200 each. The voting period will be from 1st July 2016 to 31st July 2016, so get voting! Voting is easy – simply navigate to your favourite hostel’s page on www.hihostels.com, click the social share icon for either Facebook or Twitter, and share the page in a post or Tweet: 1) Search for the city your favourite hostel is in. 2) Select the hostel from the list of options. 3) In the top right hand corner of the hostels page, you will see social media sharing icons. Click either the Facebook or Twitter icon depending on which platform you wish to share the link on. 4) If you are not already logged into Facebook or Twitter, you’ll be asked to log in. 5) Once logged in, it will present you with dialogue box for you to share your favourite hostel page. It may ask you to ‘say something about this’. If you want to enter the free prize draw, be sure to tag Hostelling International in your post or Tweet when you share the hostel page: Facebook: @HostellingInternational1 Twitter: @hostelling Doing this means we (and anyone else who looks at our Facebook or Twitter page) can see that you shared this hostel. 6) Click ‘post’! We’ll count up all the votes for every one of our hostels and amalgamate the results from both Facebook and Twitter to select our winners. Terms & Conditions Competition runs from 00:01 GMT/BST 1st July 2016 to 23:59 GMT/BST 31st July 2016. Entrants must share the hostel page on hihostels.com using the social share icons on the page, either on Twitter or Facebook and tag the Hostelling International Facebook page (@HostellingInternational1) or Twitter (@hostelling) to be eligible for prize draw and will be entered into the draw if they voted for one of the 3 winning hostels. 5 entrants who voted for one of the winning 3 hostels will be chosen at random to receive a prize of £200 each. Entrant winners and hostel winners will be announced in the first week of August and entrants will be contacted directly via Twitter or Facebook. If an entrant winner does not respond within 3 days then a new winner will be selected at random. Only one share / vote per person will be counted in collating results. |
| Hast du schon mal in einem unserer Hostels übernachtet und deine Erwartungen wurden bei weitem übertroffen?
Wir möchten mit deiner Hilfe drei herausragende Hostels ermitteln, die eines HI Fan Favourite Awards würdig sind. Sobald die Ergebnisse ausgewertet sind, wählen wir außerdem aus den Teilnehmern, die für die Gewinnerhostels gestimmt haben, fünf glückliche Gewinner, die jeweils 200 £ von uns erhalten. Die Abstimmung läuft vom 1.–31. Juli 2016. Abstimmen ist kinderleicht – einfach auf www.hihostels.com zu deinem Lieblingshostel navigieren, die Social-Media-Symbole für Facebook oder Twitter anklicken und die Seite mit einem Facebook-Post oder Tweet teilen: 1. Suche nach der Stadt, in der sich dein Lieblingshostel befindet. 2. Wähle das Hostel aus Liste aus. 3. Rechts oben auf der Hostelseite findest du die Social-Media-Symbole. Klicke entweder auf das Facebook- oder Twitter-Symbol, je nachdem auf welcher Plattform du den Link teilen möchtest. 4. Wenn du nicht bei Facebook oder Twitter angemeldet bist, wirst du aufgefordert, dich anzumelden. 5. Sobald du angemeldet bist erscheint ein Dialogfeld, mit dem du dein Lieblingshostel teilen kannst. Möglicherweise wirst du aufgefordert, etwas zu deinem Post zu schreiben. Vergiss nicht, Hostelling International in deinem Post oder Tweet zu markieren, um am kostenlosen Gewinnspiel teilzunehmen: Facebook: @HostellingInternational1 Twitter: @hostelling Auf diese Weise können wir (und jeder, der unsere Facebook- oder Twitter-Seite besucht) sehen, dass du dieses Hostel geteilt hast. 6) Klicke auf „Posten“! Um die drei Gewinnerhostels zu ermitteln, zählen wir bei Facebook und Twitter die Stimmen für jedes unserer Hostels. Geschäftsbedingungen Das Gewinnspiel beginnt am 1. Juli 2016 um 00:01 Uhr GMT/BST und endet am 31. Juli 2016 um 23:59 Uhr GMT/BST. Teilnehmer müssen die Hostelseite auf hihostels.com über die Social-Media-Symbole auf Twitter oder Facebook teilen und die Facebook-Seite (@HostellingInternational1) oder das Twitter-Profil (@Hostelling) von Hostelling International taggen, um an der Verlosung teilzunehmen, wenn sie für eines der drei Gewinnerhostels gestimmt haben. Unter den Teilnehmern, die für eines der drei Gewinnerhostels gestimmt haben, verlosen wir fünfmal je 200 £. Die Gewinner des Hostelwettbewerbs und des Gewinnspiels werden in der ersten Augustwoche bekanntgegeben und direkt über Twitter oder Facebook kontaktiert. Gewinner des Gewinnspiels müssen innerhalb von drei Tagen antworten, sonst wird nach dem Zufallsprinzip ein neuer Gewinner ausgewählt. Beim Auswerten der Ergebnisse wird pro Person nur ein geteilter Post / eine Stimme gezählt. |
| Un séjour dans l’une de nos auberges de jeunesse a-t-il dépassé vos attentes ?
Aidez-nous à sélectionner 3 auberges exceptionnelles qui, selon vous, méritent de gagner le prix HI Fan Favourite. De plus, une fois tous les votes collectés, 5 participants auront la chance d’être tirés au sort pour recevoir un prix de 200 £ chacun. Vous pourrez voter du 1er au 31 juillet 2016, ne perdez pas de temps ! Pour voter, c’est facile : rendez-vous sur la page www.hihostels.com de votre auberge préférée, cliquez sur l’icône de partage Facebook ou Twitter, et partagez la page dans une publication ou un tweet : 1) Cherchez la ville de votre auberge préférée. 2) Sélectionnez l’auberge dans la liste. 3) En haut à droite de la page de l’auberge, vous apercevrez les icônes de partage sur les réseaux sociaux. Cliquez sur l’icône Facebook ou Twitter pour partager le lien sur le réseau de votre choix. 4) Si vous n’êtes pas déjà connecté à Facebook ou Twitter, vous serez invité à saisir vos identifiants. 5) Une fois connecté, une boîte de dialogue vous proposera de partager la page de votre auberge préférée. Vous aurez sûrement la possibilité d’ajouter un commentaire. Si vous souhaitez participer au tirage au sort gratuit, n’oubliez pas de marquer Hostelling International dans votre publication ou votre tweet en partageant la page de l’auberge : Facebook: @HostellingInternational1 Twitter: @hostelling Ainsi, nous (et toute personne consultant votre page Facebook ou Twitter) pourrons voir que vous avez partagé la page d’une auberge. 6) Cliquez sur « publier » ! Nous compterons tous les votes pour chaque auberge depuis Facebook et Twitter pour sélectionner les grands gagnants. Conditions générales La compétition se déroulera du 1er juillet 2016 à partir de 00 h 01 GMT/BST jusqu’au 31 juillet 2016 à 23 h 59 GMT/BST. Les participants doivent partager la page hihostels.com de l’auberge sur Twitter ou Facebook en utilisant les icônes de partage et marquer la page Hostelling International (@HostellingInternational1 sur Facebook ; @hostelling sur Twitter) pour participer au tirage au sort, sous réserve d’avoir voté pour l’une des 3 auberges récompensées. Cinq participants ayant voté pour l’une des 3 auberges récompensées seront sélectionnés au hasard pour recevoir un prix de 200 £ chacun. Les participants et les auberges récompensés seront annoncés la première semaine d’août. Les premiers seront contactés sur Twitter ou Facebook. Si un gagnant ne répond pas dans les 3 jours, un nouveau participant sera sélectionné au hasard. Un seul partage / vote par personne sera comptabilisé dans les résultats finaux. |
| ¿Te has alojado en uno de nuestros albergues y la experiencia ha superado todas las expectativas?
Queremos que nos ayudes a seleccionar 3 albergues excelentes que creas que se merecen un premio HI Fan Favourite. Una vez que se hayan recopilado los resultados, también seleccionaremos a cinco afortunados que votaron por uno de los tres albergues ganadores, para que reciban 200 £ cada uno. El periodo de votación tendrá lugar entre el 1 de julio de 2016 y el 31 de julio de 2016, así que ¡a votar! Votar es muy fácil: solo tienes que navegar hasta la página de tu albergue favorito en www.hihostels.com, hacer clic en el icono para compartir en redes sociales de Facebook o Twitter y compartir la página en una publicación o tuit: 1) Busca la ciudad en la que está tu albergue favorito. 2) Selecciona el albergue en la lista de opciones. 3) En la esquina superior derecha de la página de los albergues, verás los iconos para compartir en redes sociales. Haz clic en el icono de Facebook o Twitter, en función de la plataforma en la que quieras compartir el enlace. 4) Si aún no has iniciado sesión en Facebook o Twitter, se te solicitará que lo hagas. 5) Una vez que hayas iniciado sesión, aparecerá un cuadro de diálogo para compartir la página de tu albergue favorito. Es posible que te pida que “digas algo sobre esto”. Si quieres participar en el sorteo gratuito, asegúrate de etiquetar a Hostelling International en tu publicación o tuit cuando compartas la página del albergue: Facebook: @HostellingInternational1 Twitter: @hostelling De esta forma, nosotros (y cualquiera que vea nuestra página de Facebook o Twitter) podremos ver que has compartido este albergue. 6) Haz clic en “publicar”. Contaremos todos los votos de todos nuestros albergues y recopilaremos los resultados tanto de Facebook como de Twitter para seleccionar a los ganadores. Términos y condiciones El concurso tendrá lugar entre las 00:01 GMT/BST del 1 de julio de 2016 y las 23:59 GMT/BST del 31st de julio de 2016. Los participantes deben compartir la página del albergue de hihostels.com mediante los iconos para compartir en redes sociales en la página de Twitter o Facebook y etiquetar la página de Hostelling International de Facebook (@HostellingInternational1) o Twitter (@hostelling) para poder optar al sorteo, y participarán en él si han votado por uno de los 3 albergues ganadores. Se elegirá al azar a 5 participantes que hayan votado por uno de los 3 albergues ganadores para recibir un premio de 200 £ cada uno. Los participantes ganadores y los albergues ganadores se anunciarán la primera semana de agosto y nos pondremos en contacto con los participantes directamente mediante Twitter o Facebook. Si el participante ganador no responde en un plazo de 3 días, se elegirá al azar un nuevo ganador. Solo se contará un enlace compartido / voto por persona al recopilar los resultados. |
| HI ホステルに宿泊して、期待以上の経験をしたことはありませんか。
HI ファンお気に入りアワードを受賞するのにふさわしい 3 軒の優秀なホステルを選ぶお手伝いをしてください。 受賞ホステル決定後、上位 3 軒のホステルのうちいずれかに投票した方の中から、200 ポンドを獲得できる幸運な 5 名の方を選出します。 投票期間は 2016 年 7 月 1 日から 7 月 31 日までです。今すぐ投票しましょう！ 方法は簡単です。www.hihostels.com からお気に入りのホステルのページを表示し、Facebook または Twitter のシェアアイコンをクリックして、そのページをシェアしてください。 1) お気に入りのホステルがある都市を探します。 2) 選択肢リストからホステルを選びます。 3) ホステルのページの右上にソーシャルメディアのシェアアイコンがあります。Facebook または Twitter のうちいずれかご希望のアイコンをクリックしてください。 4) Facebook や Twitter にログインしていない場合、ログインするよう求められます。 5) ログインすると、ダイアログボックスが表示され、お気に入りのホステルをシェアすることができます。「これについて何かコメントする」よう促される場合もあります。賞金の抽選に参加したい場合は、お気に入りのホステルをシェアする際、投稿またはツイートに Hostelling International をタグ付けしてください。 Facebook: @HostellingInternational1 Twitter: @hostelling こうすることで、HI （そして Facebook や Twitter を見ている人たち）が、あなたがそのホステルをシェアしたことが分かるようになります。 6) 「投稿」をクリック！それぞれのホステルの全投票数を数え、Facebook と Twitter の投票数を集計して、受賞ホステルを決定します。 利用条件 コンテスト期間は 2016 年 7 月 1 日午前 0 時 1 分から 7 月 31 日午後 11 時 59 分までです。(GMT/BST) 参加者は hihostels.com にあるホステルのページを、Twitter または Facebook でシェアする必要があります。シェアアイコンはページに表示されています。また、賞金抽選の参加資格を得るには、Facebook の Hostelling International ページ（@HostellingInternational1）、または Twitter （@hostelling）でタグ付けしてください。投票したホステルが上位 3 軒に選ばれた場合、抽選にエントリーされます。 上位 3 軒のホステルに投票した方の中から 5 名を無作為に選び、それぞれ 200 ポンドを授与します。 当選者と受賞ホステルは 8 月第 1 週目に発表します。当選者の方には Twitter または Facebook を通じて直接連絡いたします。 当選者の方へ連絡後、3 日以内に返答がない場合、新たに別の当選者を無作為に選びます。 1 人につきシェア／投票は 1 回までです（2 回以上投票してもカウントされません）。 |
| Você se hospedou em algum de nossos hostels e sua experiência surpreendeu suas expectativas?
Queremos sua ajuda para selecionar três hostels extraordinários que merecem o prêmio HI Fan Favorite. Após a contabilização dos resultados, selecionaremos também cinco participantes que votaram em um dos hostels vencedores para receber £200 cada. O período de votação vai de 1º de julho de 2016 a 31 de julho de 2016. Vote agora mesmo! Votar é fácil: acesse a página de seu hostel favorito em www.hihostels.com, clique no ícone de rede social do Twitter ou do Facebook e compartilhe a página em um post ou tuíte. 1) Procure a cidade onde seu hostel favorito se encontra. 2) Selecione o hostel na lista de opções. 3) No canto superior direito da página do hostel você encontra os ícones de compartilhamento de rede social. Clique no ícone do Facebook ou do Twitter, dependendo da plataforma que deseje usar. 4) Se ainda não estiver conectado ao Facebook ou ao Twitter, você precisará fazer o login. 5) Após fazer o login, será exibida uma caixa de diálogo pela qual você pode compartilhar a página do seu hostel favorito. Talvez seja solicitado que você “diga algo sobre isso”. Se desejar participar do sorteio, marque a Hostelling International em seu post ou tuíte ao fazer o compartilhamento: Facebook: @HostellingInternational1 Twitter: @hostelling Ao fazer isso, nós (e todo mundo que acessar sua página do Facebook ou Twitter) poderá ver que você compartilhou esse hostel. 6) Clique em “Publicar”! Contabilizaremos todos os votos dados a nossos hostels e compilaremos os resultados do Facebook e do Twitter para selecionar os vencedores. Termos e Condições A competição ocorre entre 00:01 GMT/BST de 1º de julho de 2016 e termina em 23:59 GMT/BST de 31 de julho de 2016. Os participantes devem compartilhar a página do hostel encontrada em hihostels.com usando os ícones de redes sociais do Twitter ou do Facebook e marcar a página do Facebook da Hostelling International (@HostellingInternational1) ou seu Twitter (@hostelling) para poder participar do sorteio. Os participantes que votarem em um dos três hostels vencedores serão incluídos no sorteio. Serão sorteadas 5 pessoas que votaram em um dos três hostels vencedores para ganhar £200. Os hostels vencedores e os três votantes sorteados serão anunciados na primeira semana de agosto. Os sorteados serão contatados via Facebook ou Twitter. Caso um sorteado não responda ao contato dentro de três dias, uma nova pessoa será sorteada. Somente um compartilhamento/voto por pessoa será contabilizado nos resultados compilados. |
| Hai soggiornato presso uno dei nostri ostelli e hai vissuto un’esperienza favolosa?
Ti chiediamo di aiutarci a selezionare i 3 migliori ostelli che secondo te meritano un premio HI Fan Favourite. Dopo aver raccolto le preferenze, selezioneremo inoltre cinque fortunati partecipanti che hanno votato per uno dei tre ostelli vincitori e che riceveranno £ 200 ciascuno. Affrettati, le votazioni sono aperte dal 1° al 31 luglio 2016! Votare è semplicissimo, basta visitare la pagina del tuo ostello preferito su www.hihostels.com, fare clic sull’icona di condivisione su Facebook o Twitter e condividere la pagina in un post o un tweet: 1) Cerca la città in cui si trova il tuo ostello preferito. 2) Seleziona l’ostello dall’elenco delle opzioni. 3) In alto a destra della pagina degli ostelli sono visualizzate le icone dei social media. Fai clic sull’icona di Facebook o Twitter, a seconda della piattaforma su cui desideri condividere il link. 4) Se non hai già effettuato l’accesso a Facebook o Twitter, ti verrà chiesto di farlo. 5) Una volta effettuato l’accesso, visualizzerai una finestra di dialogo dove condividere la pagina del tuo ostello preferito. Ti potrà venire richiesto di “aggiungere qualcosa a riguardo”. Se vuoi partecipare all’estrazione a premi, ricordati di taggare Hostelling International nel tuo post o tweet quando condividi la pagina dell’ostello: Facebook: @HostellingInternational1 Twitter: @hostelling In questo modo noi (così come chiunque visiti la nostra pagina Facebook o Twitter) potremo vedere che hai condiviso questo ostello. 6) Fai clic su “pubblica”! Per selezionare i vincitori, raccoglieremo i voti a favore dei nostri ostelli espressi sia tramite Facebook sia tramite Twitter. Termini e condizioni Il concorso è valido dalle 00:01 GMT/BST del 1° luglio 2016 alle 23:59 GMT/BST del 31 luglio 2016. I partecipanti devono condividere la pagina dell’ostello su hihostels.com tramite Facebook o Twitter utilizzando le icone social sulla pagina e taggare la pagina Facebook (@HostellingInternational1) o la pagina Twitter (@hostelling) di Hostelling International per partecipare all’estrazione a premi e avere la possibilità di vincere nel caso in cui abbiano votato per uno dei tre ostelli vincitori. Cinque partecipanti che hanno votato per uno dei tre ostelli vincitori saranno scelti con modalità casuale e riceveranno un premio di £ 200 ciascuno. Gli ostelli e i partecipanti vincitori saranno annunciati durante la prima settimana di agosto e i partecipanti saranno contattati direttamente tramite Twitter o Facebook. Se un vincitore non risponde entro 3 giorni, un nuovo vincitore sarà selezionato sempre con modalità casuale. Ai fini della raccolta dei voti, sarà considerato solo un voto/una condivisione per persona. |
