HiHostels Blog

Budget guide: Copenhagen’s Beautiful Vikings

by Jono Cusack 

DSC_7654
Photo credit: Max Kafka

Copenhagen is the only city in the world where you’re overwhelmed by beautiful Vikings. The same people that once ruled the Northern Seas are now the most stunningly, fashionable six foot blondes, and their city is a reflection of this beauty. The poster child for Copenhagen is the waterfront district of Nyhavn. Colourful facades line a harbour crowded with million dollar yachts. You’re bound to end up here for that ‘postcard’ photo, but let’s get you there first, without breaking the backpacker budget!

After landing into Copenhagen take the DSB, the train, to reach the centre of the city. We could discuss what DSB actually stands for, but you won’t need a word of Danish to get around Copenhagen. The majority of people are going to speak better English than you do, trust me, I’m an English teacher. Get off the DSB at Copenhagen Central Station, København H, and the Old Town will be lie directly in front of you across Hans Christian Andersen Boulevard. For the uninitiated, Andersen wrote all of the Fairy Tales you grew up with, the Little Mermaid, The Ugly Duckling and the Emperor’s New Clothes are just to name a few. Monuments to Andersen and his tales are scattered throughout the city. Now of course, you’re going to be faced with accommodation options. For me, Danhostel Copenhagen City is one of the most modern hostels I’ve stayed in, and offers one of the largest, and cheapest, breakfasts in the city.

DSC_7552
Photo credit: Max Kafka
DSC_7511
Photo credit: Max Kafka

The best thing for any backpacker to do when first reaching a new city is a free walking tour. They’re usually run by an expat, or another backpacker, which is great because you’ll be able to orientate yourself as a tourist within a couple of hours, just for the price of a tip. You’ll be led through the Old Town along Strøget and see the Tivoli, Amalienborg Palace, home of Australia’s very own Princess Mary, and eventually wind your way up to Nyhavn. After that, get your culture on in one the city’s free museums, such as the National Museum, the National Gallery and the Danish Resistance Museum. If you’ve worked up an appetite by now, then throughout the Old Town you will have noticed plenty of all-you-can-eat buffets. They’re not the cheapest option for a backpacker, but a wise traveller can make a buffet can count as two meals. When you come back with a bigger bank balance you can eat at NOMA, ranked for three years’ in a row as the best restaurant in the world.

Outside of the Old Town, is Free Town Christiania in the district of Christianshavn. The Bohemian, self-proclaimed autonomous neighbourhood was established in 1971 when a group of hippies took over an abandoned military barracks. Whilst today things are a little different with citizens now paying taxes, it wasn’t until 2004 that the ban of selling cannabis was enforced. It is one of the coolest places to go in Copenhagen, and you can get there by borrowing a bike from the free bicycle rental company.

DSC_7562
Photo credit: Max Kafka

To finish off your journey in Copenhagen with a bang, you should know that there are few nations that keep up with the Danish on the dance floor. Copenhagen is a city that knows how to party and has a huge number of free festivals on the calendar, especially during summer. There’s something for everyone, from jazz concerts, to fashion shows, to art exhibitions, to the Copenhagen Gay Pride Festival. But, to really feel what it is to be Danish go to the Midsummer Night’s Eve celebrations in June. With feasts, bonfires and barbecues you’ll have your chance to become one of the beautiful Vikings.

About Jono:

From Buenos Aires, to Milan, to Moscow, I’ve lived across the world for the past decade. Some might say I’ve just bounced from one girlfriend to the next, but I say it’s been one cultural experience to another. At the beginning of 2014 I started again and began the first of five long haul trips around the world, the Pan-American Highway. Along the way I will seek the stories of those incredible people whose tales remain unknown and publish them on www.seesomething.com.au

Become one of Copenhagen’s beautiful Vikings with our Copenhagen local guide.von Jono Cusack 

DSC_7654
Photo credit: Max Kafka

Kopenhagen ist die einzige Stadt der Welt, wo Sie von wunderschönen Wikingern überwältigt werden können. Die gleichen Leute, die einmal über die Nordsee herrschten, sind jetzt meistens unbeschreiblich modische, 1,80m-große blonde Menschen und ihre Stadt ist ein Spiegelbild dieser Schönheit.       Das Aushängeschild von Kopenhagen der Hafendistrikt von Nyhavn. Bunte Fassaden zieren den mit Millionen-Dollar-Yachten überfüllten Hafen. Hier landet man letzten Endes, um das obligatorische ‘Postkarten’-Foto zu machen, aber erst muss man dorthin kommen, ohne das Rucksacktouristen-Budget zu sprengen!

Nach der Landung in Kopenhagen nehmen Sie die DSB, also den Zug zum Zentrum der Stadt. Wir könnten darüber diskutieren, wofür DSB eigentlich steht, aber Sie werden nicht ein Wort Dänisch brauchen, um nach Kopenhagen zu kommen. Die meisten Leute sprechen besser Englisch als Sie, und das können Sie mir glauben – ich bin ein Englischlehrer. Steigen Sie am Hauptbahnhof Kopenhagen, København H, aus der DSB aus, und die Altstadt wird direkt vor Ihnen auf der anderen Seite des Hans Christian Andersen Boulevard liegen. Für die Uneingeweihten: Andersen schrieb alle Märchen, mit denen Sie aufgewachsen sind, wie z. B. die kleine Meerjungfrau, das hässliche Entlein und des Kaisers neue Kleider, um nur ein paar zu nennen. Denkmäler für Andersen und seine Geschichten finden überall in der Stadt. Jetzt müssen Sie sich natürlich erstmal für eine Unterkunft entscheiden. Für mich ist das Danhostel Copenhagen City eine der modernsten Herbergen, in denen ich jemals übernachtet habe und es bietet eines der größten und günstigsten Frühstücksangebote in der Stadt.

DSC_7552
Photo credit: Max Kafka
DSC_7511
Photo credit: Max Kafka

Das beste, das ein jeder Rucksacktouristen machen kann, nachdem er eine neue Stadt erreicht hat, ist eine kostenlose Führung zu machen. Sie werden meistens von einem Ausländer oder einen anderen Rucksacktouristen durchgeführt, was großartig ist, denn so können Sie sich als Tourist innerhalb von ein paar Stunden zum Preis eines Trinkgelds orientieren. Sie werden entlang der Strøget durch die Altstadt geführt und Sie werden das Tivoli und Schloss Amalienborg, das Zuhause von Australiens Prinzessin Mary sehen, bis Sie schließlich bis nach Nyhavn kommen. Danach können Sie etwas Kultur in einem der kostenlosen Museen der Stadt, wie z. B. dem Nationalmuseum, der Nationalgalerie und dem dänischen Widerstandsmuseum genießen. Wenn das Ihren Appetit angeregt haben sollte, haben Sie vielleicht mittlerweile die vielen All-You-Can-Eat-Buffets in den Altstadt bemerkt. Sie sind nicht die günstigste Option für einen Rucksacktouristen, aber kluge Reisende können ein Buffet als Ersatz für zwei Mahlzeiten nutzen. Wenn Sie mit einem höheren Kontostand wiederkommen, können Sie im NOMA essen – es gilt nun schon seit drei Jahren in Folge als das beste Restaurant der Welt.

Außerhalb der Altstadt ist die freie Stadt Christiania im Stadtteil Christianshavn. Das selbsternannte autonome Bohème-Viertel wurde 1971 von eine Gruppe der Hippies gegründet, die eine verlassene Kaserne übernommen hatten. Während die Dinge heute etwas anders laufen und die Bürger jetzt Steuern zu zahlen, wurde noch bis 2004 das Verbot des Verkaufs von Cannabis nicht durchgesetzt. Es ist eines der coolsten Orte in Kopenhagen und man kann sich ein Fahrrad kostenlosen von der Fahrradverleihfirma dort ausleihen.

DSC_7562
Photo credit: Max Kafka

Wenn Sie Ihre Reise in Kopenhagen mit einem Knalleffekt beenden wollen, sollten Sie wissen, dass nur wenige Nationen auf der Tanzfläche mit den Dänen mithalten können. Kopenhagen ist eine Stadt, in der man weiß, wie man Parties feiert und es eine riesige Anzahl von kostenlosen Festivals im Kalender, besonders im Sommer. Es gibt etwas für jeden Geschmack, von Jazz-Konzerten, Modeschauen, Kunstausstellungen bis hin zu Kopenhagen’s Gay Pride Festival. Aber wenn Sie wirklich wissen wollen, was es heißt, Däne zu sein, müssen Sie zur Mittsommernacht-Feier im Juni gehen. Mit Schlemmereien, Lagerfeuern und Grillabenden haben Sie Ihre Chance, auch zu den schönen Wikingern zu gehören.

Klicken Sie hier, um Ihren Aufenthalt in einer unserer Kopenhagener Herbergen zu buchen.

Über Jono:

Von Buenos Aires, Mailand bis nach Moskau wohnte ich überall auf der Welt während des vergangenen Jahrzehnts. Einige mögen meinen, dass ich von einer Freundin zu nächsten gehopst bin, aber ich würde sagen, dass es von einer kulturellen Erfahrung zur anderen war. Am Anfang des Jahres 2014 brach ich wieder auf und begab mich auf die erste von fünf langen Flugreisen rund um die Welt, den sog. Pan-American Highway. Während ich unterwegs bin, werde ich die Geschichten dieser unglaubliche Menschen, die normalerweise unbekannt bleiben finden und sie auf www.seesomething.com.au  veröffentlichen.Par Jono Cusack 

DSC_7654
Photo credit: Max Kafka

Copenhague est la seule ville au monde qui vous plonge dans le monde magnifique des Vikings. Ceux-là même qui, autrefois, régnaient sur les mers du Nord, sont aujourd’hui de grandes créatures blondes à la beauté saisissante, férues de mode. Leur ville est le reflet de cette beauté.     Le quartier du front de mer de Nyhavn est sans doute le plus emblématique de la ville de Copenhague. Les façades colorées jalonnent un port pris d’assaut par les yachts de millionnaires. Vous n’aurez pas d’autre choix que de venir ici pour prendre cette photo de carte postale, mais arrangeons-nous pour vous y conduire sans exploser votre budget de routards!

Après votre atterrissage à Copenhague, prenez le DSB (le train) pour rejoindre le centre de la ville. Nous pourrions vous expliquer ce que signifie cet acronyme DSB, mais vous n’aurez certainement pas besoin d’un mot danois pour vous déplacer à Copenhague. La majorité des gens parlent mieux anglais que vous, croyez-moi, étant moi-même professeur d’anglais. Descendez du DSB à la gare centrale de Copenhague, København H, et la vieille ville se dressera devant vous de l’autre côté du boulevard Hans Christian Andersen. Pour les non-initiés, Andersen a écrit tous les contes de fées qui ont bercé votre enfance : la Petite Sirène, le Vilain Petit Canard et Les Habits Neufs de l’Empereur, pour n’en citer que quelques-uns. Les monuments en hommage à Andersen et ses contes sont dispersés dans toute la ville. Bien sûr, vous allez devoir faire votre choix parmi les options d’hébergement. Pour moi, le Danhostel Copenhagen City est l’une des auberges les plus modernes dans lesquelles j’ai séjourné. Elle propose l’un des petits déjeuners les plus copieux et bon marché de la ville.

DSC_7552

Photo credit: Max Kafka

DSC_7511
Photo credit: Max Kafka

La meilleure chose à faire pour tous les aventuriers qui découvrent une nouvelle ville est de s’y promener librement à pied. Ces balades sont généralement organisées par un expatrié ou un autre routard ; un véritable plus qui vous permet de vous orienter en quelques heures, moyennant un simple pourboire. Vous serez conduit à travers la vieille ville le long du Strøget et découvrirez les jardins de Tivoli, le Palais d’Amalienborg, la demeure de la princesse Mary d’Australie, avant de poursuivre votre chemin jusqu’à Nyhavn. Après cela, enrichissez votre culture dans l’un des musées gratuits de la ville, comme le Musée National, la Galerie Nationale et le Musée de la Résistance danoise. Si vous avez un petit creux, vous trouverez de nombreux buffets à volonté dans la vieille ville. Si ces restaurants ne sont sans doute pas l’alternative la plus économique pour un routard, un voyageur avisé peut tirer parti d’un buffet comme de deux repas. Si vous revenez avec un compte en banque plus fourni, vous pouvez manger au NOMA, classé meilleur restaurant au monde pour la troisième année consécutive.

En dehors de la vieille ville se trouve la ville libre de Christiania dans le quartier de Christianshavn. Le quartier libertaire, auto-proclamé autonome, a été établi en 1971 lors de la prise par un groupe de hippies d’une caserne militaire abandonnée. Si la situation est aujourd’hui un peu différente, avec l’imposition de taxes, ce n’est qu’en 2004 que la vente de cannabis y est devenue interdite. C’est l’un des endroits les plus tendances de Copenhague, et vous pouvez vous y rendre en empruntant un vélo à la société de location gratuite de vélos.

DSC_7562
Photo credit: Max Kafka

Pour terminer votre voyage à Copenhague en beauté, vous devriez savoir qu’il n’y a que peu de nations capables de rivaliser avec les Danois sur les pistes de danse. Copenhague est une ville qui sait faire la fête et qui propose de nombreux festivals gratuits, surtout pendant l’été. Il y en a pour tous les goûts : des concerts de jazz aux défilés de mode, en passant par les expositions d’art et le Copenhague Gay Pride Festival. Mais, pour se glisser vraiment dans la peau d’un Danois, ne manquez pas les célébrations du Midsummer Night’s Eve en juin. Au milieu des festins, feux de camp et barbecues, tentez votre chance pour devenir l’un des plus beaux Vikings.

Cliquez ici pour réserver votre séjour dans l’une de nos auberges de Copenhague.

À propos de Jono:

De Buenos Aires à Milan, en passant par Moscou, j’ai passé les dix dernières années à naviguer dans le monde entier. Certains pourraient dire que je passe sans cesse d’une petite amie à l’autre ; pour ma part, je dirais que cela a été la succession de diverses expériences culturelles. Au début de 2014, j’ai repris la route et entrepris le premier de cinq voyages long courrier autour du monde, l’autoroute panaméricaine. Pendant mon parcours, je m’emploierai à recueillir les histoires de ces gens incroyables dont les contes demeurent inconnus et les publierai sur www.seesomething.com.au

Por Jono Cusack 

DSC_7654
Photo credit: Max Kafka

Copenhague es la única ciudad del mundo en la que dejarse atrapar por el encanto de los vikingos. Las mismas personas que en su época gobernaron los mares del norte son ahora las más atrayentes y enigmáticas y su capital es un reflejo de esta belleza y encanto. El buque insignia de la ciudad de Copenhague es el hermoso distrito portuario de Nyhavn. Las coloridas fachadas dan forma a este animado puerto en el que contemplar magníficos yates valorados en millones de dólares. En este pintoresco puerto podrás tomar la ya consabida foto de postal, si bien nuestro principal objetivo será culminar aquí nuestra ruta turística ajustándonos a un presupuesto limitado.

Llegados al aeropuerto de Copenhague, tomaremos en primer lugar el DSB, el tren que nos llevará al centro de la ciudad. Podría explicaros el significado de las siglas DSB, pero la verdad es que no te hará falta saber nada de danés para moverte por la la ciudad de Copenhague. Has de saber que la mayoría de la población habla inglés seguramente bastante mejor de lo que tú lo haces y, créeme, sé de lo que hablo porque soy profesor de inglés. La estación central de Copenhague, København H, ofrece un rápido acceso al casco antiguo nada más cruzar el bulevar Hans Christian Andersen. Para aquellos que aún no lo sepan, Andersen escribió casi todos los cuentos de hadas con los que has crecido: La sirenita, El patito feo y El traje nuevo del emperador, por nombrar unos pocos. Numerosos monumentos en honor a Andersen y sus cuentos están repartidos por toda la ciudad. A continuación, debemos enfrentarnos al tema del alojamiento. En mi opinión, Danhostel Copenhagen City es uno de los albergues más modernos en los que me he alojado y ofrece, además, uno de los más suculentos y económicos desayunos de la ciudad.

DSC_7552
Photo credit: Max Kafka
DSC_7511
Photo credit: Max Kafka

La mejor opción para cualquier mochilero al llegar a un nuevo destino es conocerlo con un recorrido a pie gratuito. Normalmente estos recorridos los ofrecen otros mochileros o incluso extranjeros que viven en la ciudad, lo cual es perfecto, porque en tan solo un par de horas podrás hacerte una clara idea de la ciudad por el precio de una pequeña propina. Con toda seguridad recorrerás el casco antiguo de la ciudad atravesando el Strøget y el Tivoli, así como el hermoso Palacio de Amalienborg, hogar de la Princesa María de Dinamarca, para terminar en Nyhavn. Te recomiendo que disfrutes, a continuación, de un recorrido cultural por uno de los numerosos museos gratuitos de la ciudad como el Museo Nacional, la Galería Nacional y el Museo de la Resistencia. Y si el hambre ya ha hecho acto de presencia, en el casco antiguo podrás encontrar numerosos restaurantes con deliciosos menús tipo bufé. No son la opción más barata para un mochilero, pero un viajero con experiencia sabe que puede convertir un bufé en dos comidas. Para aquellos que viajan con un presupuesto menos ajustado, os recomiendo una vista al restaurante NOMA, que ha obtenido durante tres años consecutivos la clasificación de mejor restaurante del mundo.

Fuera del casco antiguo, se encuentra la Ciudad libre de Christiania, en el distrito de Christianshavn. Este bohemio distrito autónomo autoproclamado se estableció en el año 1971 cuando un grupo de ‘hippies’ se hizo con el control de unos antiguos cuarteles militares abandonados. Si bien el funcionamiento ha cambiado con los años y hoy en día incluso sus habitantes pagan impuestos, no fue hasta el año 2004 que entro en vigor la prohibición de venta de cannabis. Es uno de los puntos de interés más populares de Copenhague y llegar es muy fácil si te alquilas una bicicleta en uno de los numerosos puntos de alquiler gratuito de bicicletas repartidos por la ciudad.

DSC_7562
Photo credit: Max Kafka

Como broche de oro para tu viaje a Copenhague deberás saber que son pocos los países que pueden competir con los daneses en la pista de baile. Copenhague es una ciudad que sabe cómo ir de fiesta y que cuenta con una gran cantidad de festivales gratuitos, especialmente durante el verano. Siempre habrá algo para todos los gustos, desde conciertos de jazz, a desfiles de moda, o exposiciones de arte y el Festival del Orgullo Gay de Copenhague. Si bien, para sentirte como un auténtico danés, lo mejor es disfrutar de la festividad del solsticio de verano que se celebra en el mes de junio. Aquí encontrarás fiestas, hogueras y barbacoas en las que convertirte en un auténtico vikingo.

Haz clic aquí para reservar tu estancia en uno de nuestros albergues de Copenhague.

Acerca de Jono:

Desde Buenos Aires, pasando por Milán o Moscú, mi lugar de residencia ha sido el mundo durante la última década. Algunos podrían decir que he tan solo he ido pasando de novia en novia… pero yo diría que ha sido más bien de una experiencia cultural a otra. A principios de 2014, comencé a viajar de nuevo y me lancé al primero de cinco viajes de largo recorrido alrededor del mundo: la Carretera Panamericana. En el camino, trataré de recuperar las historias de aquellas personas anónimas que dan vida a los sitios y publicarlas en www.seesomething.com.au

担当: ジョノ・キューザック

DSC_7654
Photo credit: Max Kafka

コペンハーゲンは、美しい北欧の人々に圧倒される世界で唯一の街です。 かつて北極海を支配していた人々は、今最も格調高く、ファッショナブルな、長身(180cm)のブロンドの人々で、この街にも彼らの美しさが反映されています。   コペンハーゲンのシンボルといえば、沿岸地区のニューハウンです。 カラフルな外壁が、100万ドルのヨットがひしめく港に並んでいます。 絵はがきのようにきれいな写真をここで撮るのは諦めなければなりませんが、バックパッカーの予算を考えるとまずここを訪れてみましょう。

コペンハーゲン到着後、DSB と呼ばれる鉄道を利用すると市内の中心部へ簡単にアクセスできます。 DSB とは一体どういう意味なのか知ることもできますが、コペンハーゲンを見て回るのにデンマーク語は必要ないかもしれません。 大半の人はご自身より流暢な英語が話せます。英語教師の私が言うのだから間違いありません。 コペンハーゲン中央駅(København H)で DSB を降りると、ハンス·クリスチャン·アンデルセン大通りを挟んで正面に旧市街が広がっています。 ご存知ない方のために説明すると、アンデルセンは子供のためのおとぎ話を書いた人物で、2、3例を挙げると『人魚姫』、『醜いアヒルの子』、『裸の王様』などがあります。 アンデルセンの記念碑と彼の物語は、街中に散りばめられています。 それからやはり、宿泊施設の選択も重要です。 私の場合、ダンホステル コペンハーゲン シティは今まで泊まった中で最もモダンなホステルの 1 つで、市内で最もボリュームがあり最も低価格の朝食が提供されています。

DSC_7552
Photo credit: Max Kafka
DSC_7511
Photo credit: Max Kafka

どんなバックパッカーにとっても新たな街に着いて最初にしたいアクティビティは、無料のウォーキング ツアーです。 これらはたいてい現地に住む外国人や他のバックパッカーによって運営されており、2 時間で観光客に必要なオリエンテーションを受けることができ、料金はチップのみです。 ストロイエを通って旧市街を歩くと、チボリ公園、オーストラリア出身のメアリー王太子妃の居城でもあるアマリエンボー宮殿、そして最後にニューハウンに辿り着きます。 その後は、デンマーク国立博物館、コペンハーゲン国立美術館、デンマーク レジスタンス博物館といった市内の無料の博物館で文化への理解を深めましょう。 すぐにでもご飯を食べたいなら、旧市街の至る所にさまざまな食べ放題のビュッフェがあります。 こういったお店はバックパッカーにとって最も安い選択肢ではないのですが、考え方によってはビュッフェを 2 食分としてカウントするのも賢明かもしれません。 お財布に余裕があれば、3年連続世界一のレストランに選ばれている NOMA(ノーマ)でのお食事がお勧めです。

旧市街の外には、自由都市のクリスチャニアがあります。 1971年にヒッピーのグループが、利用されていない軍の所有地占拠したことで、自治を自称する地区が設立されました。 今日では住民は税金を払うようになり事情は少しことなりますが、2004年まで大麻の販売が禁止されていませんでした。 コペンハーゲンで最も興味深い場所の一つで、無料の自転車レンタル会社から自転車を借りて訪れることができます。

DSC_7562
Photo credit: Max Kafka

コペンハーゲン滞在の最後を飾るために、ダンスフロアでデンマーク人と仲良くなるにはいくつかのシーンがあることを知っておく必要があります。 コペンハーゲンという街は、特に夏の間はカレンダーを見るとこなれたパーティーや膨大な数の無料のフェスが開催されています。 ジャズコンサートから、ファッションショー、美術展、コペンハーゲン ゲイ プライド フェスティバルなど誰にとっても何かしら楽しめるイベントがあります。 でも、本当にデンマーク人について知りたいなら 6月のミッドサマー ナイト イブ(Midsummer Night’s Eve)へ行ってみましょう。 ごちそう、焚き火それから BBQ で、気高いバイキングの気分を味わえます。

こちらをクリックして、2月15日までに当サイトのコペンハーゲンのホステルをご予約いただくと

ジョノについて:

ブエノスアイレスから、ミラノ、モスクワまで、過去 10 年間で世界のあらゆる場所で暮らしてきました。 私のことを、ガールフレンドを次から次へ渡り歩いているだけと言う人もいますが、自分としてはある文化から次の文化へと体験をしているつもりです。 2014年の初めから、5 回に渡る世界を巡る長距離旅行を再開し、初回はパン アメリカン ハイウェイへ向かいました。 旅の途中でまだ知られていない素晴らしい人々にまつわる話を探して、こちらのサイト www.seesomething.com.au で公開しています。

Related Posts

Going Coastal

Is there anything better than being by the coast? No matter the time of year, whether you are being slapped in the face by small

Read More