HI Hostels Blog

Our friends at Danhostel show us around the city, straight from a Danish perspective.

Wake up in Copenhagen

Visitors to Copenhagen quickly fall in love with the city because there is so much to see and do.  The history, attractions, atmosphere, relaxation, and time spent with friends and family is partially captured by the Danish word ‘hygge.’  Copenhagen is also popular with tourists because it is a relatively safe city.

Walking or biking is the cheapest way to explore the City.  Some of the biggest attractions are Tivoli, an Amusement Park near the Central Station,  Nyhavn, with beautifully coloured houses and cafes along the canal, The Little Mermaid, Ny Carlsberg Glyptotek, one of Copenhagen’s Art Museums,  The National Museum, Copenhagen Zoo, and Christiania, the ‘freetown’ of Denmark.  A visit to NY Carlsberg Glyptotek on Sundays is free.  The National Museum is open to the public every day and admission is free.  The changing of the guard at Amalienborg Castle, home of the Queen of Denmark, and the parade through town takes place at 12 p.m.

If you prefer to use public transportation, it is easy to get around.  Travellers can use the same tickets for buses, trains, Metro and harbour buses.  The educational and fun canal tours are relatively cheap, and from your seat on the boat, you can gaze up at the brilliant Danish architecture.

Copenhagen provides food lovers with a diverse assortment of restaurants and eateries.  At every corner you can find sausage vans, known as pølsevogne, and the usual array of fast food restaurants.  The walking street, Strøget, has a string of reasonably priced restaurants and some of the best Shawarma and Kebab shops in town.  Jensens Bøfhus offers lunch menus with affordable prices until 3 p.m. every day.  Ethnic cuisines are available, and many Sushi bars and restaurants with ‘all you can eat’ menus are spread all over the City.  No trip to Copenhagen is complete without a taste of one of the traditional Danish dishes – flæskesteg og kartoffler med brune sovs og rødkål (roasted pork and boiled potatoes with gravy and red cabbage).  Open sandwiches called smørrebrød are a favourite with many visitors.  Finish the meal off with a slice of layer cake, a Tuborg or Carlsberg beer, or any drink you prefer.

For live entertainment, visit Nord Night Club (Nord Natklub), Copenhagen Jazzhouse, or Rust.  There are many Irish pubs which provide live entertainment and great fish and chips.  Near the Central Station are movie theatres – Dagmar, Palads, Imperial, and Cinemaxx at Fisketorvet- which are ready with the latest movies for your enjoyment.  Nyhavn is also a great place to visit for the atmosphere, but also for a quick sit down and your favourite drink. Palads Theatre has a cosy seating area where friends can sit and enjoy hot chocolate for 15 DKK, and coffee and cake for only 20 DKK.

There are many shops, outlets and department stores in Copenhagen.  Magasin and Illum are the two most famous, but there are various malls in the City and surrounding areas. The shops on the walking street, (Strøget) are some of the best places to get a great bargain.

Three of our city hostels, Danhostels Copenhagen City, Amager and Bellahøj offer accommodation with prices starting as low as 155 DKK per person, per night.  Danhostel Copenhagen City offers a free guided tour of Copenhagen every day starting in the lobby.  The staff at the hostels are knowledgeable of the area and can inform you about various other ways to save money while you are travelling in Copenhagen.Unsere Freunde im Danhostel zeigen uns direkt aus dänischer Perspektive viele verschiedene Möglichkeiten, das Beste aus einem Besuch in Kopenhagen zu machen.

.

Wachen Sie auf in… Kopenhagen

Besucher in Kopenhagen verlieben sich schnell in die Stadt, weil es dort so viel zu sehen und zu tun gibt.  Die Geschichte, Sehenswürdigkeiten, Atmosphäre, Entspannung und Zeit mit Freunden und Familie ist teilweise durch die dänische Wort ‘ hygge .” beschrieben. Kopenhagen ist auch bei Touristen beliebt, weil es eine relativ sichere Stadt ist.

Zu Fuß oder mit dem Rad ist es die günstigste Möglichkeit die Stadt zu erkunden.  Einige der größten Attraktionen sind das Tivoli, ein Vergnügungspark in der Nähe des Hauptbahnhofs, Nyhavn, mit wunderschönen buten Häusern und Cafés entlang dem Kanal, die Kleine Meerjungfrau, die Ny Carlsberg Glyptotek, eines von Kopenhagens Kunstmuseen, das National Museum,  der Zoo von Kopenhagen und Christiania, die ‘Freistadt’ von Dänemark.  Ein Besuch in  der NY Carlsberg Glyptotek sonntags ist kostenlos.  Das National Museum ist auch jeden Tag für die Öffentlichkeit geöffnet und der Eintritt ist frei.  Die Wachablösung am Schloss Amalienborg, dem Heim der Königin von Dänemark, und die Parade durch die Stadt beginnt um 12 Uhr.

Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen wollen, es ist leicht damit zurechtzukommen.  Reisende können die gleichen Fahrkarten für Busse, Züge, U-Bahn und Wasser Taxen.  Der Bildungs- und Spaß-Touren sind relativ günstig, und von Ihrem Sitz auf dem Boot, kann man die brillante dänischer Architektur bestaunen.

Kopenhagen bietet Feinschmeckern eine vielfältige Auswahl an Restaurants und Bistros.  An jeder Ecke findet man Würstchenbuden, bekannt als Pølsevogne, und die übliche Auswahl an Fast Food Restaurants.  Die Fußgängerzone, Strøget, verfügt über eine Reihe von Restaurants zu vernünftigen Preisen und eine der besten Shawarma und Kebab Geschäfte in der Stadt.  Jensens Bøfhus bietet Mittagsmenüs zu erschwinglichen Preisen bis 15:00 Uhr. jeden Tag.  Ethnischen Küchen sind vorhanden, und viele Sushi Bars und Restaurants mit “All-you-can-eat -” Menüs sind über die ganze Stadt verteilt.  Eine Reise nach Kopenhagen ist nicht komplett ohne von einem der traditionellen dänischen Gerichte probiert zu haben:  flæskesteg og kartoffler Med Brune sovs og rødkål (gebratenes Schweinefleisch und Salzkartoffeln mit Soße und Rotkohl).  Belegte Brote genannt Smørrebrød sind sehr beliebt bei vielen Besuchern.  Beenden Sie die Mahlzeit mit einem Stück Schichtkuchen, einem Tuborg oder Carlsberg Bier, oder mit einem Getränk, das Sie bevorzugen.

Für Live Entertainment besuchen Sie den Nord Natklub, das Kopenhagen Jazzhouse oder das Rust.  Es gibt viele irische Pubs, die live Entertainment und tolle “Fish and Chips” bieten.  In der Nähe des Hauptbahnhofs gibt es Kinos: Dagmar, Palads, Imperial und Cinemaxx am Fisketorvet – die neuesten Filme für ihr Vergnügen.  Nyhavn ist auch ein Ort mit toller Atmosphäre, auch für eine kurze Pause und Ihren Lieblingsdrink. Palads Theater verfügt über einen gemütlichen Sitzbereich, wo Freunde  sich hinsetzen können, heiße Schokolade für 15 DKK und Kaffee und Kuchen für nur 20 DKK genießen können.

Dort gibt es viele Geschäfte, Restaurants und Kaufhäuser in Kopenhagen.  Magasin und Illum sind die zwei berühmtesten, aber es gibt viele verschiedene Einkaufszentren in der Stadt und der Umgebung. Die Geschäfte auf der Fußgängerzone, (Strøget) sind einige der besten Plätze, um ein Schnäppchen zu machen.

3 unsere City Hostels, Danhostels Copenhagen City, Amager und Bellahøj bieten Unterkunft zu Preisen ab 155 DKK pro Person pro Nacht – was sehr günstig ist.  Danhostel Copenhagen City bietet eine kostenlose Führung durch Kopenhagen jeden Tag – los geht es in der Lobby.  Das Personal im Hostel ist gut informiert über die Gegend und kann Sie beraten, wie Sie sich am günstigsten durch Kopenhagen  kommen.

Nos amis à Danhostel nous expliquent différentes façons de tirer le meilleur parti d’une visite de Copenhague, d’un point de vue 100 % danois.

.

Réveillez-vous à Copenhague

Les visiteurs de Copenhague tombent rapidement amoureux de cette ville qui offre tant de choses à voir et à faire.  L’histoire, les attractions, l’atmosphère, la détente, le temps passé avec les amis et proches : autant de concepts partiellement captivés par le terme danois hygge. Copenhague est également populaire auprès des touristes car c’est une ville relativement sûre.

La marche à pied ou le vélo est la façon la moins chère d’explorer la ville.  Parmi les plus grandes attractions, citons le Tivoli, un parc d’attractions situé près de la gare centrale, Nyhavn, avec ses maisons et cafés hauts en couleur le long du canal, la Petite Sirène, Ny Carlsberg Glyptotek, l’un des musées d’art de Copenhague, le Musée National, le zoo de Copenhague et Christiania, la « ville libre » du Danemark.  La visite de NY Carlsberg Glyptotek est gratuite le dimanche.  Le musée national est ouvert au public tous les jours et l’entrée est gratuite.  La relève de la garde au château d’Amalienborg, résidence de la reine du Danemark, et le défilé à travers la ville se déroulent à 12h.

Si vous préférez utiliser les transports en commun, il est très facile de se déplacer.  Les voyageurs peuvent utiliser les mêmes tickets pour les bus, les trains, le métro et les bus maritimes.  Pédagogiques et amusantes, les promenades sur le canal sont relativement bon marché, et de votre siège sur le bateau, vous pourrez contempler l’admirable architecture danoise.

Copenhague offre aux gourmands un large choix de restaurants et cafés.  À chaque coin de rue, vous pouvez trouver des vendeurs de saucisses, appelés pølsevogne, et le choix habituel de restaurants fast-food.  La rue piétonne Strøget propose une série de restaurants à des prix raisonnables et certains des meilleurs vendeurs de shawarma et de kebab de la ville.  Jensens Bøfhus propose des menus pour le déjeuner à des prix abordables jusqu’à 15h00, tous les jours.  On trouve dans toute la ville des restaurants ethniques, de nombreux bars à sushi et des restaurants avec menu à volonté.  Aucun voyage à Copenhague ne pourrait être complet sans avoir goûté à l’un des plats danois traditionnels, le flæskesteg og kartoffler med brune sovs og rødkål (rôti de porc et pommes de terre bouillies servis avec de la sauce et du chou rouge).  Les sandwiches ouverts appelé smørrebrød sont très populaires chez les visiteurs.  Terminez votre repas par une tranche de gâteau étagé, une bière Tuborg ou Carlsberg, ou encore une autre boisson de votre choix.

Pour assister à des concerts, rendez-vous au Nord Natklub, au Copenhague Jazzhouse ou au Rust.  De nombreux pubs irlandais proposent des concerts sur scène et d’excellents fish and chips.  Les cinémas (Dagmar, Palads, Imperial et Cinemaxx à Fisketorvet), situés aux abords de la gare centrale, proposent à l’affiche les tout derniers films pour votre plaisir.  Nyhavn est également un lieu incontournable à visiter pour son atmosphère, mais également pour s’asseoir en sirotant votre boisson préférée. Le Palads Theatre dispose d’un coin salon confortable où les amis peuvent s’asseoir et profiter d’un chocolat chaud pour 15 DKK, ou d’un café avec gâteau pour seulement 20 DKK.

Il y a de nombreux magasins, restaurants et magasins à Copenhague.  Magasin et Illum en sont les deux plus célèbres, mais les centres commerciaux sont nombreux dans la ville et ses environs. Les boutiques sur la rue piétonne (Strøget) offrent parmi les meilleures opportunités de faire de bonnes affaires.

Trois de nos auberges, Danhostels Copenhagen City, Amager and Bellahøj offrent un hébergement à partir de 155 DKK par personne et par nuit.  Le Danhostel Copenhagen City propose une visite guidée gratuite de Copenhague chaque jour à partir de la réception.  Le personnel des auberges connaît parfaitement la région et peut vous informer sur les divers autres moyens de faire des économies pendant votre voyage à Copenhague.

Nuestros amigos del Danhostel nos muestran diferentes formas de sacar el máximo partido a la visita a Copenhague desde el punto de vista danés.

.

Despiértate en Copenhague

Los viajeros de visita en Copenhague se enamoran a primera vista de esta ciudad en la que hay tanto que ver y hacer.  La historia, las atracciones, el ambiente, la relajación y el tiempo de calidad con amigos y familia quedan capturados parcialmente por la palabra hygge. Copenhague goza igualmente de gran popularidad entre los viajeros por ser una ciudad relativamente segura.

La forma más barata de explorar la ciudad es a pie o en bicicleta.  Entre las principales atracciones de la ciudad se incluyen el Tivoli, un parque de atracciones situado frente a la estación central, Nyhavn con sus hermosas casas de vivos colores y su hilera de cafeterías en paralelo al canal, La Sirenita, la Gliptoteca Ny Carlsberg, uno de los museos de arte de Copenhague, el Museo Nacional, el zoológico de Copenhague, y Cristianía, la ciudad libre de Dinamarca.  El acceso a la Gliptoteca Ny Carlsberg es gratuito los domingos.  El Museo Nacional abre sus puertas todos los días y la entrada es gratuita.  El cambio de guardia en el castillo de Amalienborg, residencia oficial de la Reina de Dinamarca, y el desfile que atraviesa la ciudad tienen lugar a las 12:00 horas.

Si prefieres utilizar el transporte público, no encontrarás ninguna dificultad para desplazarte por la zona.  Los viajeros pueden utilizar el mismo billete para autobuses, trenes, metro y ferris del puerto.  Los divertidos e interesantes recorridos por el canal son relativamente baratos y desde el asiento de uno de estos barcos podrás contemplar la brillante arquitectura danesa.

Copenhague ofrece a los amantes de la buena comida un variado surtido de restaurantes y locales.  En casi cada esquina podrás encontrar puestos de salchichas, conocidos como pølsevogne, además de los habituales restaurantes de comida rápida.  La calle peatonal de tiendas, Stroget, cuenta con numerosos restaurantes a precios razonables y algunos de los mejores locales de kebab y shawarma de la ciudad.  Jensens’s Bøfhus ofrece menús de almuerzo a precios muy asequibles hasta las 15:00 horas todos los días.  Repartidos por toda la ciudad podrás encontrar igualmente restaurantes de cocina étnica, locales de sushi y restaurantes con bufé libre.  Tu viaje a Copenhague no estará completo sin una degustación de uno de los platos daneses de mayor tradición, el flæskesteg og kartoffler med brune sovs og rødkål (cerdo asado con salsa, patatas hervidas y col roja).  Los bocadillos abiertos, llamados smørrebrød, son otra de las especialidades locales preferidas de los visitantes.  Remata tu comida con una porción de tarta de hojaldre, una cerveza Tuborg o Carlsberg o cualquier otra bebida de tu preferencia.

A la hora de disfrutar de un concierto por la noche, visita el Nord Natklub, Copenhagen Jazzhouse o Rust.  Muchos pubs irlandeses ofrecen también actuaciones en directo y fantásticos platos de pescado con patatas fritas.  En las inmediaciones de la estación central podrás encontrar numerosos cines como el Dagmar, Palads, Imperial y Cinemaxx en Fisketorvet, donde podrás ver los últimos estrenos cinematográficos.  Nyhavn es otro de los enclaves con mayor ambiente donde podrás sentarte y disfrutar de tu bebida preferida. El Teatro Palads dispone de un acogedor espacio donde podrás disfrutar junto a tus amigos de un chocolate caliente por solamente 15 coronas danesas o café y pastel por solo 20 coronas danesas.

Copenhague alberga numerosas tiendas, restaurantes y grandes almacenes.  Magasin y Illum son los dos almacenes más conocidos, pero también podrás encontrar varios centros comerciales en la zona de negocios y en sus inmediaciones. Las tiendas de la calle peatonal (Strøget) son los mejores lugares para conseguir una verdadera ganga.

Tres de nuestros albergues urbanos, Danhostels Copenhagen City, Amager y Bellahøj, ofrecen alojamiento a partir de una fantástica tarifa de 155 coronas danesas por persona y noche.  Danhostel Copenhagen City ofrece un recorrido guiado gratuito por Copenhague todos los días con salida desde el vestíbulo.  El personal de los albergues conoce la zona a la perfección y te proporcionará los mejores consejos para ahorrar dinero durante tu estancia en Copenhague.

ダンホステルのスタッフが、デンマーク人の率直な目線からコペンハーゲンの滞在を最大限に有効に過ごす様々な方法をお伝えします。

コペンハーゲンで迎える朝

コペンハーゲンを訪れた人は見どころやアクティビティが満載のこの都市がすぐに好きになります。  歴史、観光名所、雰囲気、リラックス感、そして友人や家族と過ごす時間は、デンマーク語で hygge（居心地のよさ）と表現されます。またコペンハーゲンは比較的安全な街なので観光客にも人気です。

ウォーキングやサイクリングは最もお金をかけずに市内を散策する方法です。  最大の観光名所といえば、例えば中央駅の近くにある遊園地のチボリ公園、美しくペイントされた家屋や運河沿いにカフェがあるニューハウン、人魚姫の像、コペンハーゲンの美術館の一つのニイ・カールスベルグ・グリプトテク美術館、国立博物館、コペンハーゲン動物園、そしてデンマークの「自由都市」クリスチャニアなどがあります。  ニイ・カールスベルグ・グリプトテク美術館は、日曜日は無料で見学できます。  国立博物館は毎日一般公開しており、入場料は無料です。  デンマーク女王の居城であるアマリエンボー宮殿の衛兵交代式と街を巡るパレードは、12:00 から始まります。

公共交通機関を利用すると、楽に観光することができます。  旅行者はバス、列車、地下鉄、ハーバー バスを同じチケットで利用可能です。  楽しくてためになる運河ツアーは比較的低料金で、ボートの座席からは素晴らしいデンマークの建築を見上げることができます。

コペンハーゲンには、美食を愛する人にもありとあらゆる選択肢のレストラン、飲食店が揃っています。  いたるところに pølsevogne（ホットドッグ）と呼ばれるソーセージの屋台があり、一般的なファーストフード店も並んでいます。  歩行者専用道路のストロイエには、お手ごろ価格のレストランが立ち並んで、街で最も美味しいシャワルマ（ケバブ）店がいくつかあります。  ジェンセン ステーキハウス（Jensens Bøfhus）では、毎日午後3時まで手頃な料金でランチ メニューを用意しています。   エスニック料理もあり、スシバーやバイキング形式のレストラン が街中に点在しています。  コペンハーゲンの旅は、伝統的なデンマーク料理の 1 つのローストポークと茹でジャガイモのグレービーソースと赤キャベツ添え（flæskesteg og kartoffler med brune sovs og rødkål）抜きでは語れません。  「Smørrebrød」と呼ばれるオープンサンドは多くの観光客に人気があります。  食事を締めは、レイヤー ケーキを 1 切れ、ビールならツボルグかカールスバーグ、あるいはお好きなドリンクで。

ライブ エンターテインメントなら、ノア ナイトクラブ（Nord Natklub）、コペンハーゲン ジャズハウス（Copenhagen Jazzhouse）、ルスト（Rust）を訪れてみてください。  ライブ エンターテイメントと美味しいフィッシュ アンド チップスが売りのアイリッシュ パブもたくさんあります。  中央駅に近くにあるダグマー（Dagmar）、パレス（Palads）、インペリアル（Imperial）、シネマックス（Cinemaxx）といった映画館では、最新の映画を楽しむことができます。  ニューハウンも訪れる価値のある雰囲気で、待ち時間なしでお好きな飲み物を楽しめます。 パレス シアターには座ってゆっくりできる場所があり、ここで友達と座って 15DKK のホットチョコレートや、たった 20DKK のコーヒーとケーキを味わうことができます。

コペンハーゲンにはたくさんのショップ、アウトレット、百貨店があります。  市内や周辺エリアにはさまざまなモールがありますが、マガシン（Magasin）とイルム（Illum）の 2 つが最も有名です。 歩行者専用道路のストロイエにあるショップは、バーゲン品を手に入れるには最高の場所です。

当サイトのダンホステル コペンハーゲン シティ、アマー、ベラホイの 3 つのシティ ホステルでは、お一人様 1 泊 155DKK～宿泊設備をご用意しています。  ダンホステル コペンハーゲン シティでは、毎日ロビー発のコペンハーゲンの無料のガイド付きツアーを開催しています。  ホステルのスタッフはこのエリアの知識が豊富で、コペンハーゲン滞在中にお金をかけないためのさまざまな方法について教えてくれます。