HiHostels Blog

Wake up in London & stay up in Amsterdam: from English breakfasts to nightlife alternatives

If you’re planning a trip to London, or you’re keen to explore Amsterdam, extending your trip by a few days to fit in another fascinating European capital just across the water is well worth it.

We hand over to travel bloggers and Big Blog Exchange 2014 finalists Kitty Chan from Hong Kong, and Jono Cusack from Australia. Discover tips on how to make the most of London as a culture vulture and breakfast lover, and how to see Amsterdam in a different kind of light to the red variety we’ve all heard about.

Are you fed up with flying? You can take a double city break for a fraction of the cost by crossing the ocean from London to Amsterdam, or vice versa, by ferry, coach or train (Eurostar or Thalys).Getting from London to Amsterdam

According to research conducted in August 2014, a return transport fare from London to Amsterdam booked a spontaneous one week in advance revealed that a coach trip could be as cheap as £35, travelling by ferry considerably more at £103, and by train a little more pricey at £250.

Wake up in London, the city of English breakfasts

By Kitty Chan

When I discovered I was a Big Blog Exchange (BBE) finalist this year and won a trip to London, the first thing on my mind was… English Breakfast here I come!

We Hong Kongers love an all-day breakfast, a full plate of food which originated in Britain. As a breakfast lover and explorer, this was a great opportunity to experience British breakfast culture from its source. What could be better to wake up in London and fuel up with the real English breakfast?

londonkittybreakfast
Start the day like a dream with London’s many breakfast options, inspired by cuisines from all over the world.

I was staying in YHA London St Pancras for 4 nights, and its ideal location allowed me to explore London freely. With a 5-minute-walk to the famous and stunning St Pancras train station building, I could catch the tube (London’s underground transport system) easily. The London tube route looks like spider web, but when compared to some Asian subway networks like Tokyo or Hong Kong, I was quite used to the complexity. A few yummy breakfast stops I would recommend include The Breakfast Club (located in hotspots Soho, Camden and Angel), The Diner (top American breakfasts), and Bill’s (contemporary all-day European food, especially great to start the day). They all have locations around London, so that you don’t have to travel far early in the morning.

If the famous British rain is making an appearance, you can always enjoy your English breakfast in the cosy hostel lounge. Every YHA provide a hearty breakfast with a small extra cost. For me, it included fruit, yoghurt,cereal and milk, toast and jam, eggs, bacon – and baked beans of course. The best thing about it is that you can have breakfast in your pyjamas.

hostelbreakfastYHA
Breakfast at YHA London St Pancras

What I love most about London is that almost all museums and galleries are free. Every day after breakfast, I spent most of my time inside historical buildings, surrounded by fossils, mummies and art pieces. Knowledge is always the best souvenir I take home with me after every journey.

londonkitty

Last but not least, don’t forget to visit Hyde Park and enjoy a little picnic under the sun (if you are lucky enough to get any in London!). You can easily buy fruit and food-on-the-go from supermarkets or street markets.

When you are sitting under the trees with squirrels and snacking on a sweet strawberry, you will understand what life is.

Follow Kitty: Blog, Weibo, Instagram.

Check out our hostels in London. 

Stay up in Amsterdam: discover the alternative to “Amster-damage”

By Jono Cusack

Let’s face it, if you’re a young backpacker going to Amsterdam then you’re hardly going to go to admire the absolutely stunning city that it is.

You’re going to the Coffee Shops, the Red Light District and to the Heineken Experience, and that’s absolutely fine. If you can possibly drag yourself away from the pub crawls then there a few things you can check out.

amsterdam-2551_1280

  • The Van Gogh Museum is special, and if you don’t appreciate it now, then you will appreciate that you’ve been later in life.
  • Once you’ve eaten your way through half the city’s French Fry stocks, go to an Indonesian restaurant. Indonesia was once a former colony of the Netherlands and now its cuisine has made it across the seas.
  • The Anne Frank Museum is always on the list of the top sights: make sure you’re prepared for it so you can truly appreciate the experience. If you’re only going because you think you should go, then don’t.
  • If you’re that way inclined go to Melkweg or Paradiso to see some incredible gigs, where you can be loud and raucous.
  • Lastly, take five to enjoy the canals and relax on a barge around the city. There are more than one hundred kilometres of canals, about 90 islands and 1,500 bridges.
56637972_7120153789_o
Photo Credit: Josef Stuefer

Amsterdam is one of those gateway cities to Europe, one of the very first places you will visit. It is one of the greatest places to party and you will have some blinding nights, but don’t just waste your time there. There’s so much more than getting wasted.

Follow Jono’s adventures across the world at seesomething.com.au.

Check out our hostels in Amsterdam. 

Wenn Sie eine Reise nach London vorhaben oder gerne einmal Amsterdam erkunden wollen, verlängern Sie Ihre Reise um ein paar Tage, um auch noch eine anderen faszinierende europäische Hauptstadt direkt auf der anderen Kanalseite kennenzulernen.

Wir geben das Wort an Reise-Blogger und die Finalisten des Big Blog Exchange 2014 Kitty Chan aus Hongkong und Jono Cusack aus Australien. Erhalten Sie Tipps, wie Sie als Kulturenthusiast und Frühstücksliebhaber das Beste aus ihrem London-Aufenthalt holen, und wie Sie Amsterdam, in einem anderen Licht sehen als dem Rotlicht, von dem wir alle schon gehört haben.  

Entdecken Sie die roten Busse in London und die Aussichten am Flussufer, die dunklen Ecken und den leckeren Käse Amsterdams. Erleben Sie diese beiden faszinierenden Städten aus einer ganz neuen Perspektive:  

Buchen Sie jetzt ein HI Hostel in London und Amsterdam und sparen Sie sich Buchungsgebühren. Zusätzlich erhalten Sie eine kostenlose eMembership für ein Jahr, die Ihnen Zugang zu einer langen Liste an Rabatten und Sonderangebote verschafft.

Klicken Sie hier  um in London und Amsterdam aufzuwachen.  

Weg von London nach Amsterdam

Haben Sie es satt ständig zu fliegen? Sie können ein Stadtereise in zwei Städte für einen Bruchteil der Kosten erhalten, indem Sie von London nach Amsterdam oder umgekehrt die Fähre, den Bus oder den Zug (Eurostar und Thalys) nehmen.

Laut unseren Informationen vom August 2014 kostet die Hin- und Rückfahrt von London nach Amsterdam, bei Buchung eine Woche im Voraus mit dem Bus nur £ 35. Die Reise mit der Fähre ist kostet mit £ 103 wesentlich mehr und mit dem Zug ist es noch etwas teurer mit £250.

Wachen Sie in London auf, der Stadt des Englischen Frühstücks

Von Kitty Chan

Als ich herausfand, dass ich dieses Jahr Finalistin von  Blog Exchange (BBE) war und eine Reise nach London gewonnen hatte, dachte ich als erstes daran… English Breakfast, hier komme ich!

Wir Hongkonger lieben den ganzen Tag Frühstück essen zu können, einen volle Teller mit Essen, der aus Großbritannien stammt. Für mich als Frühstückliebhaberin und Entdeckerin war das eine tolle Möglichkeit, die britische Frühstückskultur hautnah zu erleben. Was könnte besser sein, als in London zu einem richtigen englischen Frühstück aufzuwachen?

londonkittybreakfast
Beginnen Sie den Tag wie in einem Traum mit den viele Frühstücksmöglichkeiten, die es in London gibt und die von den Küchen aus der ganzen Welt inspiriert sind.

Ich war im YHA London St Pancras für 4 Nächte, und dank seiner ideale Lage konnte ich London frei erkunden. Es sind nur 5 Minuten zu Fuß bis zum berühmten und atemberaubenden St Pancras Bahnhofsgebäude. Daher konnte ich ganz leicht die Tube (Londons U-Bahn System) erreichen. Das Londoner U-Bahnnetz sieht wie ein Spinnennetz aus, aber im Vergleich zu einigen asiatischen U-Bahn-Netzen, beispielsweise in Tokyo oder Hongkong, konnte ich mit der Komplexität gut umgehen. Ein paar leckere Frühstückecken, die ich empfehlen würde, sind unter anderem The Breakfast Club (die befinden sich in den angesagten Vierteln Soho, Camden und Angel), The Diner (amerikanisches Frühstück der Spitzenklasse) und Bill’s (moderne ganztags warme europäisches Küche, vor allem super, um den Tag zu beginnen). Alle sind überall in London vertreten, so dass Sie früh am Morgen nicht weit reisen müssen.

Wenn der berühmte britische Regen kommt, können Sie Ihr englisches Frühstück auf gemütlichen in Hostel-Lounge genießen. Jedes YHA bietet ein herzhaftes Frühstück zu einem kleinen Aufpreis. Für mich gab es Obst, Joghurt, Müsli und Milch, Toast und Marmelade, Eier, Speck und Bohnen natürlich. Das Beste daran ist, dass man noch im Schlafanzug frühstücken kann.

hostelbreakfastYHA
Frühstück im YHA London St Pancras

Was ich am meisten an London liebe, ist, dass fast alle Museen und Kunstgalerien kostenlos sind. Jeden Tag nach dem Frühstück verbringe ich die meiste Zeit in historischen Gebäuden, umgeben von Fossilien, Mumien und Kunstwerken. Wissen ist immer das beste Souvenir, das ich nach einer Reise mit nach Hause nehmen.

londonkitty

Zuletzt sollten Sie einen Besuch im Hyde Park nicht vergessen. Genießen Sie ein kleines Picknick unter der Sonne (wenn Sie Glück haben, und die London an dem Tag scheint!). Man kann überall Obst und Nahrungsmittel für unterwegs in von Supermärkten oder auf Straßenmärkten kaufen.

Wenn Sie unter den Bäumen mit Eichhörnchen sitzen und süße Erdbeeren naschen, werden Sie verstehen, was das Leben ausmacht.

Folgen Sie Kitty:  Blog, Weibo, Instagram.

Hostels in London. 

Aufenthalt in Amsterdam: Entdecken Sie Alternativen zu Coffee Shops und Rotlichtviertel

Von Jono Cusack

Seien wir mal ehrlich: Wenn Sie als junger Rucksacktourist nach Amsterdam reisen, dann sind Sie kaum darauf aus, die Wunder zu bestaunen, die diese atemberaubende Stadt zu bieten hat.

Sie werden in die Coffee Shops und in das Rotlichtviertel wollen und nebenbei ein paar Heineken trinken wollen, und das ist absolut in Ordnung. Wenn Sie sich eventuell dazu aufraffen können, die ein oder andere Kneipentour auszulassen, dann gibt es dort noch einige Sachen, die Sie entdecken können.

amsterdam-2551_1280

  • DasVan Gogh-Museum ist etwas Besonderes, und wenn Sie es nicht bereit jetzt zu schätzen wissen, dann werden Sie es später zu schätzen wissen, dass Sie dort gewesen sind.
  • Wenn Sie sämtliche Pommes in Stadt ausprobiert haben, gehen Sie in ein indonesisches Restaurant. Indonesien war einmal eine ehemalige Kolonie der Niederlande und seine Küche ist inzwischen an dessen Ufern angekommen.
  • Das Anne Frank Museum steht immer auf der Liste der Top-Sehenswürdigkeiten: bereiten Sie sich darauf vor, damit Sie auch möglichst viel davon mitnehmen. Wenn Sie nur kommen, weil Sie glauben, dass Sie kommen müssen, dann lassen Sie es besser.
  • Wenn Sie Krach und Lärm mögen, dann gehen Sie insMelkweg oder ins Paradiso. Hier finden oft unglaubliche Konzerte statt.
  • Zu guter Letzt, nehmen Sie sich Zeit, um die Kanäle zu genießen und auf einer Kanaltour durch die Stadt zu entspannen. Es gibt mehr als hundert Kilometer an Kanälen, über 90 Inseln und 1.500 Brücken.
56637972_7120153789_o
Photo Credit: Josef Stuefer

Amsterdam ist ein Tor nach Europa. Es ist einer der schönsten Orte zum Feiern und sie werden einige berauschende Nächte haben. Aber verschwenden Sie nicht nur ihre Zeit dort. Es gibt so viel mehr dort zu erleben als Bars und Coffee Shops.

Folgen Sie Jono auf seinen Abenteuern in der Welt seesomething.com.au.

Hostels in Amsterdam. 


Klicken Sie hier um Ihr Abenteuer zu beginnen werden Sie Teil der Unterhaltung mit #wakeup15. Si vous envisagez un voyage à Londres, ou si vous avez envie de découvrir Amsterdam, prolongez votre voyage de quelques jours pour découvrir une autre capitale européenne fascinante toute proche.

Nous vous confions aux rédacteurs de blogs de voyage et finalistes de Big Blog Exchange 2014 Kitty Chan de Hong Kong et Jono Cusack d’Australie. Découvrez des conseils sur la meilleure façon de visiter Londres pour faire le plein de culture et profiter des petits-déjeuners anglais, mais aussi pour voir Amsterdam sous un autre angle.  

Réservez une auberge HI à Londres et Amsterdam dès maintenant pour éviter les frais de réservation et bénéficier d’un an d’abonnement eMembership gratuit vous donnant accès à une longue liste de réductions et d’offres spéciales. 

Cliquez ici pour vous réveiller ailleurs, à Londres et Amsterdam.

Pour se rendre de Londres à Amsterdam

Marre de l’avion ? Économisez en faisant la traversée de Londres à Amsterdam ou vice versa en ferry, en car ou en train (Eurostar ou Thalys).

Selon une étude menée en août 2014, un aller-retour Londres-Amsterdam réservé seulement une semaine à l’avance revenait à 35 livres en car, 103 livres en ferry et 250 livres en train.

Réveillez-vous à Londres, patrie des petits-déjeuners anglais

Par Kitty Chan

Quand j’ai découvert que j’étais finaliste de Big Blog change (BBE) cette année et que j’avais gagné un voyage à Londres, la première chose à laquelle j’ai pensé, c’était : petit-déjeuners anglais, me voilà!

Nous autres, les habitants de Hong Kong, sommes amateurs de petit-déjeuner copieux à l’anglaise. Toujours curieuse et amatrice de petits-déjeuners, j’avais là une excellente occasion de découvrir la culture britannique du petit-déjeuner à la source. Quoi de mieux que de se réveiller à Londres et de prendre des forces avec un vrai petit-déjeuner anglais?

londonkittybreakfast
Commencez la journée comme dans un rêve avec les nombreuses possibilités de petit-déjeuner inspirées des cuisines du monde entier.

Je séjournais à l’auberge YHA London St Pancras pendant 4 nuits, et son emplacement idéal m’a permis d’explorer Londres librement. J’étais à 5 minutes de marche du célèbre et stupéfiant bâtiment de la gare de St Pancras, j’ai pu prendre le « tube » (le métro de Londres) facilement. Le métro de Londres ressemble à une toile d’araignées, mais comparé à certains réseaux asiatiques de métro comme Tokyo ou Hong Kong, j’étais assez habituée à cette complexité. Parmi les endroits à recommander pour un petit déjeuner délicieux, je recommande The Breakfast Club (à Soho, Camden et Angel), The Diner (excellents petits-déjeuners américains), et Bill’s (cuisine européenne contemporaine toute la journée, super pour commencer la journée). Ils ont tous des boutiques dans tout Londres, donc pas bien d’aller bien loin dès le matin.

Si la fameuse pluie britannique fait une apparition, vous pouvez toujours apprécier votre petit-déjeuner à l’anglaise dans le confort du salon de l’auberge. Chaque auberge YHA sert un copieux petit déjeuner pour un petit supplément. Pour moi, il comprenait fruits, yaourts, céréales, lait, pain et confiture, oeufs, bacon et bien sûr haricots blancs. Vous pouvez même prendre le petit déjeuner en pyjama.

hostelbreakfastYHA
Petit-déjeuner au YHA London St Pancras

Ce que j’aime le plus à propos de Londres, c’est que presque tous les musées et galeries d’art sont gratuits. Chaque jour après le petit déjeuner, je passais la plupart de mon temps dans des bâtiments historiques, entouré par des fossiles, des momies et des oeuvres d’art. La connaissance est toujours le meilleur souvenir que j’emmène chez moi après chaque voyage.

londonkitty

Enfin, n’oubliez pas de visiter Hyde Park et de profiter d’un petit pique-nique sous le soleil (si vous avez la chance d’avoir une météo clémente à Londres !). Vous pouvez facilement acheter fruits et nourriture à emporter dans les supermarchés ou les marchés de rue.

Une fois assis sous les arbres à savourer des fraises avec les écureuils, vous comprendrez ce que c’est que la vraie vie.

Suivre Kitty: Blog, Weibo, Instagram.

Auberges de jeunesse à Londres

Soirée à Amsterdam : découvrez l’alternative aux “Amster-dommages”

Par Jono Cusack

Avouons-le, si vous êtes un jeune routard à Amsterdam, admirer cette ville absolument extraordinaire n’est pas votre priorité.

Vous allez plutôt visiter les Coffee Shops, le quartier rouge et le musée « Heineken Experience », et vous aurez raison. Si vous arrivez finalement à vous extirper des pubs, il y a tout de même une ou deux choses à voir.

amsterdam-2551_1280

  • Le musée Van Gogh est unique. Si vous ne l’appréciez pas maintenant, avec l’âge, vous apprécierez le fait d’y être allé.
  • Une fois que vous aurez fait le plein de frites, allez dans un restaurant indonésien. L’Indonésie était autrefois une colonie des Pays-Bas et sa cuisine a traversé les océans.
  • Le Musée Anne Frank est toujours sur la liste des meilleurs sites : assurez-vous que vous êtes prêt pour cela afin de pouvoir apprécier la visite. Si vous y allez uniquement parce que vous pensez qu’il le faut, alors ne le faites pas.
  • Pour aller voir des concerts et brailler tout votre saoul, direction Melkweg ou Paradiso.
  • Enfin, prenez le temps de profiter des canaux et de vous détendre au fil de l’eau. Il y a plus de 100 kilomètres de canaux, environ 90 îles et 1 500 ponts.
56637972_7120153789_o
Photo Credit: Josef Stuefer

Amsterdam est une passerelle vers l’Europe, un des premiers endroits à visiter. C’est l’un des meilleurs endroits pour faire la fête et vous y passerez sûrement quelques nuits blanches, mais ne vous contentez pas de ça. Il y a tellement plus à faire.

Suivez les aventures de Jono dans le monde sur : seesomething.com.au.

Check out our hostels in Amsterdam. 


Cliquez ici pour commencer votre aventure et participer à la conversation avec #wakeup15Si tiene previsto un viaje a Londres y a su vez está interesado en explorar la hermosa ciudad de Ámsterdam, no sería mala idea ampliar su estancia unos días y cruzar el Canal de la Mancha para visitar esta fascinante capital europea.

Nos hemos puesto en las manos de los expertos blogueros de viajes Kitty Chan de Hong Kong y Jono Cusack de Australia, finalistas del concurso Big Blog Exchange 2014 para ampliar información. Amplíe conocimientos y saque el máximo partido a la ciudad de Londres como epicentro cultural, con su delicioso desayuno inglés, y contemple la pintoresca Ámsterdam desde una perspectiva diferente, alejada del trillado enfoque en rojo que todos conocemos.  

Desde los icónicos autobuses rojos y magníficas panorámicas del río en Londres, a las oscuras profundidades y deliciosos quesos de Ámsterdam, contemple estas dos fascinantes ciudades desde una perspectiva diferente:

Reserve un albergue de HI en Londres y Ámsterdam hoy mismo y disfrute de comisiones de reserva gratuitas y una suscripción gratuita de un año a eMembership, lo que le permitirá obtener acceso a una amplia oferta de descuentos y ofertas especiales.

Haga clic aquí y despierte en un nuevo destino en Londres y Ámsterdam.

Llegar desde Londres a Ámsterdam

¿Harto de volar? Disfrute de una divertida escapada en dos ciudades por una fracción del coste habitual. Hoy en día es posible viajar de Londres a Ámsterdam, o viceversa, en ferry, autobús o en tren (Eurostar y Thalys).

Según los datos obtenidos en agosto de 2014, un billete de ida y vuelta en autobús de Londres a Ámsterdam reservado con una semana de antelación tiene un coste de tan solo 35 GBP, mientras que en ferry subía un poco más, a 103 GBP, y el tren era el medio de transporte más caro, con una tarifa de 250 GBP.

Despiértese en Londres, la ciudad del popular desayuno inglés

Por Kitty Chan

Cuando descubrí que era una de las finalistas del concurso Big Blog Exchange (BBE) de este año y que había ganado un viaje a Londres, lo primero que pensé fue… ¡Quiero un auténtico desayuno inglés!

Una de las comidas más populares de Hong Kong son los desayunos disponibles durante todo el día, una suculenta comida que tiene su origen en Gran Bretaña. Como viajera y apasionada del desayuno, esta era la mejor oportunidad para descubrir la cultura del desayuno inglés en su origen. ¿Qué podía ser mejor que despertar en Londres y recargar energías con el auténtico desayuno inglés?

londonkittybreakfast
Comience un día de ensueño en Londres con las innumerables opciones de desayuno inspiradas en todas las tendencias culinarias del mundo.

Me alojé durante 4 noches en el YHA London St Pancras, que goza de una estratégica ubicación para explorar Londres con toda comodidad. Situado a tan solo 5 minutos a pie del impresionante edificio de la estación de tren de St Pancras, podía coger el metro (‘tube’, sistema de transporte subterráneo de Londres)con la mayor comodidad. La red de metro de Londres puede parecer una tela de araña, pero en comparación con algunas redes asiáticas de metro como la de Tokio o Hong Kong, me resultó bastante sencilla. Entre los mejores desayunos que tuve la oportunidad de probar se incluyen el de The Breakfast Club (situado en el vibrante Soho, Camden y Angel), The Diner (el mejor desayuno americano) y Bill’s (especialidades europeas modernas con cocina abierta durante todo el día, genial para empezar el día). Todos tienen establecimientos en los principales puntos de interés de Londres, por lo que no tendrá que desplazarse a primeras horas de la mañana.

Y en caso de que llueva, siempre podrá disfrutar de un delicioso desayuno inglés en el acogedor salón del albergue. Todos los albergues YHA sirven un abundante desayuno con una pequeña tarifa adicional. El mío incluía fruta, yogur, cereales y leche, tostadas y mermelada, huevos, bacon y las consabidas alubias. Lo mejor de todo es poder tomar el desayuno en pijama.

hostelbreakfastYHA
Desayuno en el YHA London St Pancras

Lo que me más me gusta de Londres es que casi todos los museos y galerías son gratuitos. Cada día después del desayuno, pasaba la mayor parte del tiempo visitando edificios históricos, rodeada de fósiles, momias y obras de arte. El conocimiento es siempre el mejor recuerdo que llevarse a casa después de cada viaje.

londonkitty

Por último, pero no menos importante, no olvide visitar Hyde Park y disfrutar de un pequeño picnic bajo el sol (si tiene la suerte de que le haga sol durante su estancia en Londres). Podrá comprar fruta y comida sobre la marcha en supermercados o mercados callejeros.

Descubra el auténtico significado de la vida mientras está sentado bajo los árboles con ardillas, saboreando una deliciosa fresa.

Seguir a Kitty: Blog, Weibo, Instagram.

Hostales en Londres

Disfrute de una estancia en Ámsterdam y descubra la alternativa al ‘amsterdamage’

Por  Jono Cusack

Reconozcámoslo, los jóvenes mochileros de viaje en Ámsterdam no van con toda seguridad a admirar la impresionante ciudad en la que se encuentran.

Con toda probabilidad visitarán las populares Coffee Shops, el Barrio Rojo y Heineken Experience, algo, por otra parte, absolutamente fantástico. Aunque si logra alejarse de la escena de ocio de la ciudad, podrá visitar lugares fascinantes.

amsterdam-2551_1280

  • Por ejemplo, el Museo Van Gogh, un museo realmente especial que si bien puede que no aprecie en este momento, con toda seguridad llegará a apreciarlo más adelante.
  • Una vez haya terminado con las existencias de comida rápida de la ciudad, le recomiendo que vaya a un restaurante indonesio. La gastronomía de Indonesia, antigua colonia de los Países Bajos, tiene una gran presencia en el país.
  • La Casa-Museo de Anne Frank forma parte de la lista de principales puntos de interés de la ciudad: asegúrese de estar preparado para la experiencia para sacarle el mayor partido. Si decide ir simplemente porque hay que ir, le recomiendo que no realice la visita.
  • Si desea asistir a un inolvidable concierto, no se pierda las salas de conciertos Melkweg o Paradiso, donde podrá disfrutar de una ruidosa y estridente experiencia.
  • Por último, relájese disfrutando de los canales y recorriendo la ciudad en barco. La ciudad cuenta con más de cien kilómetros de canales, alrededor de 90 islas y 1.500 puentes.
56637972_7120153789_o
Photo Credit: Josef Stuefer

Ámsterdam es una de esas ciudades que sirven de puerta de entrada a Europa, una de las primeras ciudades que visitará en su vida con toda seguridad. Es uno de los mejores lugares para ir de fiesta y disfrutar de inagotables noches de ocio, pero no se limite solo a eso. Hay mucho más que conocer y explorar.

Siga las aventuras viajeras de Jono en seesomething.com.au.

Hostales en Londres


Haga clic aquí para comenzar su aventura y participar en la conversación con #wakeup15. ロンドンへの旅を計画中、もしくはアムステルダムを散策してみたいと思われているなら、旅程を数日伸ばして、海峡を渡るとすぐそこにあるもう一つのヨーロッパの魅力ある都市を訪れてみる価値はあります。

ここでは、トラベル ブロガーやビッグ ブログ エクスチェンジ 2014 のファイナリストである香港のキティ・チャンとオーストラリアのジョノ・キューザックから話を聞いてみます。 文化マニアや朝食フリークがロンドンを思い切り楽しむ方法や、アムステルダムの飾り窓地区とは違った魅力を見つけるヒントを紹介しています。  

赤いロンドンバスとリバーサイドのパノラマから、アムステルダムの深い闇や美味しいチーズの試食まで、違った視点からこの 2 つの魅力的な都市を見てみましょう。今ロンドンとアムステルダムにある HI のホステルをご予約いただくと、予約手数料が無料になってさらに 1 年間 eメンバーシップが無料で利用でき、現地での割引や特典を受けることができます。 

ロンドンとアムステルダムの新たな場所で朝迎えるには、こちらをクリックしてください。    

Click here to wake up somewhere new in London and Amsterdam.

ロンドンからアムステルダムへの移動

空の旅に飽きてしまったなら、 フェリー、高速バスまたは列車(ユーロスターまたはタリス)でロンドンからアムステルダムへ海を渡れば、僅かな費用で 2 都市でのシティ ブレイクを楽しめます。

2014年8月に行われた調査では、ロンドンからアムステルダムへの往復運賃はご自身で一週間前に予約した場合、高速バスが 35 ポンドという安さ、フェリーでの移動は少し高い 103 ポンド、列車ではもう少し高めの 250 ポンドと公表されています。

ロンドンの朝、イングリッシュ・ブレックファストの街

ライター: キティ・チャン

その年のビッグ ブログ エクスチェンジ(BBE)のファイナリストに選ばれてロンドン旅行を受賞したとき最初に頭に浮かんだのは、ついにイングリッシュ・ブレックファストを食べにいける! ということでした。

私達香港人は、様々な英国由来の食べ物を載せた朝食プレートを終日楽しんでいます。 朝食が好きで食べ歩いている人間として、この旅は英国式の朝食文化の源流を体験できる素晴らしい機会でした。 ロンドンの朝をより素晴らしいものにして、本格的なイングリッシュ・ブレックファストでお腹を満たすにはどうすればよいでしょうか?

londonkittybreakfast
世界中の料理からインスパイされた、豊富な選択肢のロンドンの朝食から夢のような一日をはじめましょう。

私は、YHA ロンドン セント パンクラスで 4 日間滞在しましたが、ここはロンドンを自由に探索するのに理想的なロケーションでした。 有名で壮大なセント パンクラス駅舎まで徒歩 5 分ほどで、チューブと呼ばれるロンドンの地下交通システムに簡単に乗ることができます。 ロンドンの地下鉄ルートはクモの巣のように張り巡らされていますが、東京や香港などアジアのいくつかの地下鉄網の複雑さに比べると慣れたものです。 お勧めの美味しい朝食スポットをいくつかご紹介すると、ザ・ブレックファスト・クラブ(The Breakfast Club: 今注目のエリアのソーホー、カムデンそしてエンジェルに位置する)、ザ・ダイナー(The Diner: 最も美味しいアメリカン・ブレックファースト)、ビルズ(Bill’s: モダンな欧風料理で一日の始まりには最適)などがあります。 いずれのレストランもロンドンの周辺にあるため、朝早くに遠出する必要はありません。

有名な英国特有の雨が降ってくれば、いつでも快適なホステルのラウンジでイングリッシュ・ブレックファストを楽しむことができます。 どちらの YHA でも、少額の追加料金でボリューム満点の朝食を提供しています。 私のときは、フルーツ、ヨーグルト、シリアル、ミルク、トースト、ジャム、卵、ベーコン、そしてもちろんベークドビーンズが含まれていました。 これの一番のメリットは、パジャマで朝食を食べられることです。

hostelbreakfastYHA
YHA London St Pancrasでの朝食

ロンドンで一番素晴らしいと思うのは、ほとんど全ての博物館やギャラリーが無料であることです。 朝食の後は、毎日一日のほとんどの時間を化石、ミイラそして芸術作品に囲まれた歴史的建造物の内部で過ごしました。 毎回の旅において、知識は常に私にとって家に持って帰れる最高のお土産です。

londonkitty

最後になりますが、ハイド パークを訪れて(もしロンドン滞在中に幸運にもお天気に恵まれたら)ぜひ太陽の下でピクニックを楽しんでください。 フルーツやピクニック用の軽食セットは、スーパーマーケットやストリートマーケットで簡単に購入できます。

リスたちと一緒に木々の下に座って甘いいちごを口に入れれば、人生とは何かについてヒントを得られるかもしれません。

キティをフォローする:  Blog, Weibo, Instagram.

ロンドンのホステル 

アムステルダムでの滞在: 「アムステルダムの享楽」に代わる魅力を探して

ライター: Jono Cusack

現実には、アムステルダムを訪れる若いバックパッカーが絶対的な美しさを誇る街の姿に目を向けることはあまりないかもしれません。

コーヒー ショップ、飾り窓地区それからハイネケン・エクスピリエンスを観光するでしょうし、それもまた結構です。 でも、もしパブ巡りから抜け出すことができたら、おすすめの場所がいくつかあります。

amsterdam-2551_1280

  • 中でもヴァンゴッホ美術館は特別で、まだ鑑賞したことがなければ後の人生のどこかで味わってみてください。
  • 街で人気のフレンチ フライを半分くらい食べた後は、インドネシア料理のレストランがお勧めです。 かつてインドネシアはオランダの旧植民地だった場所で、今ではその料理が海を越えて親しまれています。
  • アンネ・フランクの家は常に人気の観光スポットとして挙げられます。また、事前知識があれば正しく理解しながら体験することができます。 もし行くべきだからと行ってみるだけなら、貴重な体験にはならないかもしれません。
  • また、予想を超えるライブを体験しにメルクウェヒ(Melkweg)またはパラディーゾ(Paradiso)を訪れれば、大声ではしゃげる環境がそこにあります。
  • 最後に、市内を巡る 5 つの運河を楽しみ遊覧船でゆったりお過ごしください。 運河は総延長 100km 以上で、約 90 の島と 1,500 の橋が存在します。
56637972_7120153789_o
Photo Credit: Josef Stuefer

アムステルダムはヨーロッパの玄関口となる都市の 1 つで、最初に訪れる場所の 1 つとなっています。 ここはパーティーやまばゆい夜を過ごすには最高の場所かもしれませんが、どうぞ貴重な時間を大切に。 ここは無為に過ごすにはもったいない見どころが盛りだくさんです 。

世界各地のジョノの旅行記はこちらをフォローください。seesomething.com.au.

アムステルダムのホステル


こちらをクリックて旅を初めて、#wakeup15 でタイムラインに参加してみましょう。 

Related Posts

Going Coastal

Is there anything better than being by the coast? No matter the time of year, whether you are being slapped in the face by small

Read More